Китобҳо
Тибби бостонӣ ва суннатии тоҷик
Таҳрири охирин 12.09.2026
Дар ин саҳифа осори тибби бостонии тоҷик, махсусан, китобҳои Абуалӣ Ибни Сино, Абубакр Закариёи Розӣ ва дигарон оварда шудаанд. Инчунин осори тибби мардумии (суннатии) тоҷик, ки асосан ба тибби бостониамон такя мекунад, дар мисоли китобҳои Ҳомидҷон Зоҳидов, М. Иброҳимзода ва дигар пизишкони мардумӣ, бароятон пешниҳод мегардад.
Абдуллохон (Абдуллохони Абдусамад). Ҳифз-ус-сиҳат: Маслиҳатҳо доир ба ҳифзи тандурустӣ. ‒ Тошканд: Noshirlik yog’dusi, 2019. ‒ 116 с.
Абу Али ибн Сина (Авиценна). Канон врачебной науки. В 5 томах. Том I. Перевод с арабского М. А. Салье, У. И. Каримова, А. Расулева. Второе издание подготовлено У. И. Каримовым и П. Г. Булгаковым. Первое издание 1961 г. – Ташкент: Фан, 1981. – 552 с.
Абу Али ибн Сина (Авиценна). Канон врачебной науки. В 5 томах. Том II. Перевод с арабского Ю. Н. Завадского и С. Мирзаева. Второе издание подготовлено У. И. Каримовым. Первое издание 1961 г. – Ташкент: Фан, 1982. – 835 с.
Абу Али ибн Сина (Авиценна). Канон врачебной науки. В 5 томах. Том III. Часть 1. Перевод с арабского У. И. Каримова и М. А. Салье. Второе издание. Первое издание 1961 г. – Ташкент: Фан, 1979. – 794 с.
Абу Али ибн Сина (Авиценна). Канон врачебной науки. В 5 томах. Том III. Часть 2. Перевод с арабского П. Г. Булгакова и М. А. Салье. Второе издание. Первое издание 1961 г. – Ташкент: Фан, 1980. – 706 с.
Абу Али ибн Сина (Авиценна). Канон врачебной науки. В 5 томах. Том IV. Перевод с арабского М. А. Салье. Второе издание. Первое издание 1961 г. – Ташкент: Фан, 1980. – 738 с.
Абу Али ибн Сина (Авиценна). Канон врачебной науки. В 5 томах. Том V. Перевод с арабского У. И. Каримова. Второе издание. Первое издание 1961 г. – Ташкент: Фан, 1981. – 330 с.
Абуалӣ ибни Сино. Қонуни тиб: Иборат аз 5 китоб. Китоби 1. Андар умури ҳамагонии пизишкӣ. Аз арабӣ тарҷумаи С. Шаҳобуддинов. Ҳайати таҳририя: Азизқулов Ҷ. А., Афсаҳзод А., Диноршоев М. Д., Нуралиев Ю. Н., Осимӣ М. С., Турсунов А. Т., Қаҳҳорова Н. А. Муҳаррирон: Ю. Нуралиев, Т. Мардонов, У. Назиров. – Д.: Сарредаксияи илмии Энсиклопедияи Миллии Тоҷик, 1991. – 384 с.
Абуалӣ ибни Сино. Қонуни тиб: Иборат аз 5 китоб. Китоби 2. Андар шинохтани доруҳои сода. Аз арабӣ тарҷума ва таҳияи С. Шаҳобуддинов. Ҳайати таҳририя: Азизқулов Ҷ. А., Афсаҳзод А., Диноршоев М. Д., Нуралиев Ю. Н., Осимов М. С., Турсунов А. Т., Қаҳҳорова Н. А. Муҳаррирон: Ю. Нуралиев, А. Юлдошев. – Д.: Сарредаксияи илмии Энсиклопедияи Миллии Тоҷик, 1991. – 552 с.
Абуалӣ ибни Сино. Қонуни тиб: Иборат аз 5 китоб. Китоби 4. Андар бемориҳои ҷузъие, ки хосси ягон андом нестанд ва андар баёни оростагӣ. Аз арабӣ тарҷима ва таҳияи С. Шаҳобуддинов. Ҳайати таҳририя: Диноршоев М. Д., Назриев Ҷ. Н., Нуралиев Ю. Н., Тошев А. Р., Шаҳобуддинов С., Қурбонов А. Қ. Муҳаррир: А. Тошев. – Д.: Сарредаксияи илмии Энсиклопедияи Миллии Тоҷик, 2005. – 470 с.
Абуалӣ ибни Сино. Қонуни тиб: Иборат аз 5 китоб. Китоби 5. Андар баёни доруҳои мураккаб (Қарободин). Аз арабӣ тарҷима ва таҳияи С. Шаҳобуддинов. Ҳайати таҳририя: Диноршоев М. Д., Назриев Ҷ. Н., Нуралиев Ю. Н., Тошев А. Р., Шаҳобуддинов С., Қурбонов А. Қ. Муҳаррир: А. Тошев. — Д.: Сарредаксияи илмии Энсиклопедияи Миллии Тоҷик, 2005. – 215 с.
Абуалӣ ибни Сино. Қонуни тиб: Иборат аз 5 китоб. Китобҳои 1, 2, 3, 4, 5. Дар тарҷима, пешгуфтор, таълиқот, ҳавошӣ ва фавориси Саййиднуруддин Шиҳобуддинов. Сармуҳаррир: Нурмуҳаммад Амиршоҳӣ; Муҳаррири масъул: Абдушукур Тошев. ‒ Д.: Сарредаксияи илмии Энсиклопедияи Миллии Тоҷик, 2021. – 1536 с.
Устод Саййиднуруддин Шиҳобуддинов (09.09.1943 ‒ 21.10.1921), шарқшинос, арабшинос, тарҷумон ва донишманди улуми исломӣ, аз мутарҷимони пуркори осори Абуалӣ ибни Сино буданд ва беш аз 30 умри бобаракати хешро ба тарҷумаи «Қонуни тиб» сипарӣ карданд. Чопи мазкур ҳамчун маҷмуаи 5 китоби ин асар, бо ибтикори Сарредаксияи илмии Энсиклопедияи миллии Тоҷик ба забони модарии Ибни Сино дар як муҷаллад анҷом пазируфтааст.
Абубакр Ар-Рази. Духовная медицина. Перевод с арабского Т. Мардонова. Спец. редактор М. Диноршоев. ‒ Д.: Ирфон, 1990. ‒ 88 с.
Абубакр Закариёи Розӣ, Муҳаммад. Мунтахаби осор: Тибби руҳонӣ; Ҳикоятҳо (Барои бачаҳои синни миёна ва калони мактабӣ) / Муҳаррири масъул Муҳаммад Осимӣ; Муҳаррири нашриёт Мирзо Шукур; Тарҷума ва таҳияи А. Девонақулов, М. Бақоева, С. Раҳимзода. – Д.: Адиб, 1989. – 160 с.
Абубакр Закариёи Розӣ, Муҳаммад. Тибби Мансурӣ / Мураттибон: Ҳоҷиев А., Зокиров Н; АИ ҶТ. Институти фалсафа, сиёсатшиносӣ ва ҳуқуқи ба номи акад. А. М. Баҳоваддинов. – Д.: Дониш, 2016. – 450 с.
Захираи хоразмшоҳӣ. Таълифи Ҳаким Саид Исмоили Ҷурҷонӣ. Бо тасҳеҳ ва таҳшияи доктор Муҳаммадризо Муҳаррарӣ. ‒ Теҳрон: Фарҳангистони улуми пизишкии ҶИЭ, Муассисаи интишороти «Наҳзат», 1380. ‒ 792 с.
Зоҳидов Ҳомидҷон. Хазинаи тибби қадим. Муҳаррири масъул И. Қобилов; Муҳаррир Аҳмад Қаҳҳор. ‒ Д.: Ирфон, 1990. ‒ 624 с.
Иброҳимзода Муҳаммадрасул. Қатрае аз тибби набавӣ (с). Мураттиб ва муҳаққиқ: Ҳоҷӣ Муҳаммадрасул Иброҳимзода. ‒ Д., 2015. ‒ 48 с.
Иброҳимзода Муҳаммадрасул. Мавлавӣ Муҳаммадсолеҳ: Гулчин аз тибби Мавло ба сад дардҳо даво. Гирдоваранда, мураттиб ва муҳаққиқ: Муҳаммадрасул Иброҳимзода. Муҳаррири масъул: Абдулфаттоҳ Воҳидов. ‒ Д.: Шарқи озод, 2012. ‒ 136 с.
Иброҳимзода Муҳаммадрасул. Сад дармони дардҳои шумо. Гирдоваранда, мураттиб, табиб ва муҳаққиқ: Муҳаммадрасул Иброҳимзода. Муҳаррири масъул ва мушовир Юсуф Нуралиев. ‒ Д.: Ашуриён, 2025. ‒ 68 с.
Капранов В. Мудрость веков (Древняя таджикская медицина о сохранении здоровья). 5-ое изд., доп. и перераб. Редактор Х. Рауфзода. ‒ Д.: Ирфон, 1989. ‒ 304 с.
Мудрость веков: Древняя восточная медицина / Вступ. ст. В. Капранова. ‒ М.: Дружба народов, 1992. ‒ 271 с.
Насриддинова Латофат. Ҳазору як дармони дарди шумо: Тибби халқӣ. Муҳаррир Зиё Абдулло. ‒ Д.: Адабиёти бачагона, 2020. ‒ 384 с.
Рисолаи Сайдия ё худ сифоти ҳайвонот ва хосияти шифобахшии онҳо / Таҳияи Анӯши Мирзо, Шарифзод Нуриддин, Раҳматзод Баҳодури Саҳбо; Муҳаррир Ҷ. Азизқулов. ‒ Д.: Доиратулмаорифи тоҷик, 1992. ‒ 63 с.